Русский язык

«Расскажи про родной kishlak». Как мигрантов в Москве английскому учат 10.11.2017 11:11 msk

Мигрантам предлагают поговорить с компьютером. Тест на владение русским может перейти в дистанционный режим 07.11.2017 10:11 msk

Центр-переселенец. Кто поможет «Таким же детям»? 19.09.2017 11:09 msk

Владимир Путин разрешил киргизам не менять водительские права на российские 06.07.2017 10:07 msk

Нескучное обучение. В летнем лагере лицея «Ковчег-XXI» дети мигрантов заговорили по-русски 30.06.2017 15:06 msk

В лицее «Ковчег-XXI», запустившем в начале года программу по адаптации мигрантов «Перелетные дети», весь июнь работал летний лагерь. Он рассчитан на детей мигрантов, которые плохо владеют русским языком, а также на тех, кто по разным причинам не был охвачен образованием и год-два не посещал обычную школу.

В сентябре 2017 года на базе лицея будет создан специальный класс для этих детей. Это решит сразу две проблемы: ребятишек окончательно подтянут по языку и школьной программе, и им будет оказана документальная поддержку в виде личного дела с указанием, какой класс они окончили на базе лицея. Благодаря этому через год они смогут пойти учиться в средние школы.


Кто наживается на таджикских мигрантах, и почему они не сдают экзамен по русскому на родине? 20.04.2017 12:04 msk

С января 2015 года трудовые мигранты, уезжающие на заработки в Россию, для получения патента на работу обязаны предоставить сертификат, подтверждающий знание ими русского языка, истории и основ законодательства РФ. Для получения сертификата им необходимо пройти тестирование в России или же на родине. Как происходит этот процесс в Таджикистане, и почему трудовые мигранты неохотно сдают экзамены дома, выяснял корреспондент партнера «Открытой Азии онлайн» — таджикского медиапортала «Азия-плюс».

Что за тестирование и «с чем его едят»?

С 1 января 2015 года вступил в силу Федеральный закон №308 об обязательном подтверждении знания русского языка иностранцами, получающими разрешение на временное проживание, вид на жительство или разрешение на работу в РФ. В соответствии с этим законом иностранные граждане, в том числе и граждане Таджикистана, при получении разрешительных документов для трудовой деятельности в РФ должны предъявить сертификат о знании русского языка, основ законодательства и истории России.


В Москве презентованы новые учебники по русскому языку для мигрантов и их детей 20.03.2017 12:03 msk

В Российском университете дружбы народов (РУДН) состоялась презентация учебной литературы по русскому языку, предназначенной для иностранных граждан, сдающих комплексный экзамен по русскому языку, а также их детей, обучающихся в российских школах. Авторы пособия и языковеды РУДН уверены, что учебники станут популярными среди всех тех, кто нуждается в изучении русского. По ним мигранты смогут основательно подготовиться к сдаче комплексного экзамена и уверенно встать на путь социокультурной адаптации и интеграции в российское общество. «В последнее время мы стали готовить ряд пособий для детей, которые вместе с семьями приезжают к нам в страну на постоянное проживание. А интеграция в российское общество происходит именно через язык. И вот наши пособия как раз таки способствуют такому взаимопониманию. Учебник «Грамота и грамотность: прописи и правила» рассчитан на то, чтобы дети учились писать и читать, здесь изложены самые первые правила русского языка. Также мы издали книжку «Сказкина школа РУДН», в которой много сказок и уроков. Особенно это интересно будет будущим мамам», — рассказал доцент кафедры русского языка и межкультурной коммуникации Владимир Дронов.


В Москве открылся многофункциональный центр помощи мигрантам «ТутЖдут» 07.07.2016 12:07 msk

tutjdut2В Москве 5 июля открылся многофункциональный центр помощи мигрантам «ТутЖдут». Постоянные читатели «Ферганы» уже знают об интернет-ресурсе с таким же названием, который три года назад создала уроженка Узбекистана Наталья Хмельницкая. Теперь ее сервисом можно воспользоваться не только онлайн, но и офлайн, причем – на трех языках: специалисты нового центра помощи мигрантам говорят на русском, таджикском и узбекском языках.

Но в столице России уже есть несколько центров, куда приезжие могут обратиться за консультацией или поддержкой. Чем от о них будет отличаться «ТутЖдут», спросили мы у основателя сервиса Натальи Хмельницкой.

— Тем, что у нас комплексный подход. В основном, центры, которые помогают мигрантам, акцентируются на легализации. Но у человека, который приехал в другую страну работать или жить, возникает много вопросов, требующих быстрого решения: жилье, работа, куда и как устроить жену, ребенка, как оформить документы и так далее. Все эти вопросы мы будем решать в рамках нашего центра, пытаясь стать одним окном: чтобы человек мог решить все свои проблемы в одном месте. Если не сможем решить их сразу, будем стараться сделать это в течение очень короткого времени. Например, с подбором работы попытаемся уложиться за неделю. У нас есть вакансии от прямых работодателей, крупных компаний, и, в общем, уже большой пул предложений.


Дети мигрантов в России забывают родину и родной язык — исследование 10.09.2015 15:09 msk

Дети трудовых мигрантов из Центральной Азии не хотят сохранять свою этническую самоидентификацию: говорить на родном языке, придерживаться своих культурных традиций. Старший преподаватель департамента социологии Санкт-Петербургской школы социальных и гуманитарных наук НИУ ВШЭ Раиса Акифьева рассказала о результатах проведенных исследований, которые были опубликованы в статье «Дети и родители в контексте миграции: не/согласованные траектории» в журнале «Этнографическое обозрение».

— Этому способствует как российская школа, так и сами родители. Долгое время считалось, что наилучшая стратегия для мигранта в другой стране – ассимиляция: они должны избавиться от своих культурных особенностей, ценностей, убеждений, религии, этнической идентичности, родного языка и стать неотличимой частью большинства. В то же время международная практика показала – не обязательно отказываться от своей национальной принадлежности в пользу принимающего сообщества, чтобы чувствовать себя комфортно. Достаточно уважать его культуру, знать язык и не нарушать законы новой страны проживания. Иными словами, прибывшие мигранты имеют право выбора: могут полностью или частично ассимилироваться или же стать бикультурными, — утверждает Раиса Акифьева.


Московский миграционный центр упростил процедуру подачи документов на патент 27.08.2015 13:08 msk

Московский многофункциональный миграционный центр (ММЦ) в Сахарово перешел на новую систему работы. Теперь для оформления патента иностранному гражданину придется приезжать в Центр не три раза, как это было ранее, а всего два раза – для подачи документов сразу в зону «одного окна» и на получение патента, сообщает официальный сайт ММЦ.

Миграционный центр оказывает весь комплекс услуг для получения патента на осуществление трудовой деятельности в Москве. На территории Центра иностранные граждане могут пройти тестирование по русскому языку, истории России и основам законодательства РФ, сдать необходимые медицинские анализы, приобрести полис добровольного медицинского страхования (ДМС) и получить другие услуги — нотариальные и банковские.


«ТутЖдут»: теперь – в мобильном телефоне и на родном языке 05.08.2015 06:08 msk

Около года назад «Фергана» рассказывала о новом интернет-ресурсе для трудовых мигрантов – сайте «ТутЖдут». Здесь можно найти все: вакансии непосредственно от работодателей, информацию об изменениях законодательства в миграционной сфере, о разных нужных и полезных услугах и даже связаться земляками в режиме онлайн. Универсальность – главное отличие сайта «ТутЖдут» от других подобных проектов. Благодаря геолокации каждый пользователь в Москве и Подмосковье может обрести рядом со своим местонахождением новых знакомых, работу и нужные ему услуги. А с первого августа проект стал еще полезнее для трудовых мигрантов: теперь пользователей ждут и в мобильном телефоне, да еще и на родном языке. Об этих и других нововведениях «Фергане» рассказала основатель и руководитель проекта «ТутЖдут» Наталья Хмельницкая:

— Поскольку компьютеры есть не у всех, а мобильный телефон имеет практически каждый трудящийся мигрант, мы подготовили и запустили новый продукт – мобильное приложение, которое обеспечивает коммуникацию с земляками, возможность переписки с ними, возможность задавать вопросы. Человек может найти работу рядом с домом. Также мы подключили всех поставщиков основных услуг – приложение предлагает лучшие тарифы по звонкам на родину, контакты тех, кто помогает с оформлением документов. Не будет преувеличением сказать, что наш ресурс – единственный в России, который полностью нацелен на аудиторию трудовых мигрантов и помогает им решать повседневные житейские проблемы, быстрее и легче адаптироваться в большом городе.


На экзамене по русскому мигрантам разрешили пользоваться словарями 22.07.2015 16:07 msk

С начала 2015 года переселиться в Россию пожелали около 4000 граждан Таджикистана 03.06.2015 17:06 msk

За пять месяцев 2015 года в представительство ФМС России в Таджикистане поступило 4000 заявлений от таджикистанцев, желающих принять участие в Государственной программе по оказанию содействия добровольному переселению соотечественников в Россию (Программа добровольного переселения), сообщил замглавы представительства российской миграционной службы в Таджикистане Юрий Пряхин на прошедшем в Душанбе 3 июня круглом столе, посвященном ходу реализации указанной программы.

Из всех поданных заявлений на переселение представительство ФМС в республике приняло к рассмотрению 400 документов, 250 человек уже получили сертификат российского соотечественника, дающий право на ряд льгот при переселении в Россию, прежде всего, в вопросе приобретения гражданства РФ, передает «Азия-плюс».

По словам Пряхина, наибольшим спросом у участников программы в Таджикистане пользуются такие российские регионы, как Воронежская, Калужская, Тамбовская, Иркутская и Новосибирская области – именно сюда хотят переехать большинство таджикистанцев.


О чем говорит статистика по трудовой миграции из Таджикистана в Россию: цифры и анализ 29.05.2015 17:05 msk

Трудовая миграция остается наиболее мощным ресурсом российского общественного и экономического влияния на ситуацию в Таджикистане. По официальным статистическим данным Федеральной миграционной службы России в последние годы, число граждан Республики Таджикистан, находящихся на территории Российской Федерации, варьируется вокруг отметки 1-1,2 млн человек и уступает только представителям Украины и Узбекистана, население которых в 3,5-5 раз больше чем в РТ. Таджикистан, наряду с Молдавией и Киргизией, стабильно входит в число стран, экономика которых наиболее зависит от миграции. Отсюда, не будет преувеличением сказать, что возможность работать в России для большого числа граждан республики остается залогом роста их уровня жизни, а для самого Таджикистана в его нынешнем виде важным условием сохранения как независимого светского государства. В этом качестве трудовая миграция по-прежнему недооценена российскими политикоформирующими органами: с ней мало ведется направленная информационная и политическая работа, хотя в течение последних лет сделано многое для легализации и адаптации иностранных рабочих и снижения социального недовольства этой категорией лиц в России. О месте и значении миграционных процессов для двусторонних отношений России и Таджикистана рассуждает руководитель Уральского регионального информационно-аналитического центра Дмитрий Попов.


Россия: За два месяца сертификат о сдаче комплексного экзамена получили всего 157 тысяч иностранцев 27.02.2015 15:02 msk

examЗа два месяца сертификаты о сдаче комплексного экзамена по русскому языку, истории России и основам законодательства РФ успели получить немногим более 157 тысяч иностранцев из нескольких миллионов находящихся на российской территории. Таковы первые итоги работы нового закона «О правовом статусе иностранных граждан в РФ».

«Процедура комплексного экзамена вводит обязательства для людей, которые раньше их никогда не имели, — говорит заместитель министра образования и науки Российской Федерации Вениамин Каганов. — Отсюда неизбежные проблемы, которые на этапе подготовки и разработки трудно было предугадать».

Да, трудно предугадать, что один миграционный центр на всю Москву и еще один – на Московскую область, где работают более миллиона иностранных трудовых мигрантов, даже при полной загрузке не способны обслужить всех в срок; что всего тридцать дней, данных иностранцам на подготовку и сдачу полного пакета документов, притом, что результатов комплексного экзамена приходится ждать 7-10 дней, а на него еще надо заранее записаться, — очень мало; что многие мигранты не владеют русским языком и не знакомы с российским законодательством и историей, и им для подготовки к сдаче экзамена нужно пройти специальные платные курсы, и на это тоже нужно время, – все это, конечно, предугадать очень трудно. Хотя настоящие специалисты в сфере миграции еще в 2014 году предупреждали о сложностях, которые могут возникнуть в результате не всегда продуманных нововведений в миграционное законодательство.


Вице-премьер России предложил снизить сложность экзамена по русскому языку для мигрантов из Кореи и Китая 17.02.2015 13:02 msk

trutnevМежду экономикой и патриотизмом обнаружила себя миграционная политика российских властей в 2015 году. Власти мечутся между долгосрочной необходимостью в дешевой рабочей силе, патриотически верным ее ограничением и рисками экономического кризиса.

Полпред президента в Дальневосточном федеральном округе и вице-премьер Юрий Трутнев предложил перенести сроки или снизить сложность экзамена по русскому языку для мигрантов из Кореи и Китая. «У нас там [на Дальнем Востоке] работают соседи — корейцы, китайцы. Общее количество работающих — около 46 тысяч человек, они работают в основном на стройках. Тот экзамен по русскому языку, который сегодня предложен, для них неподъемный — носители языка не все сдают с первого раза», — заявил Трутнев 16 февраля на совещании, которое премьер Дмитрий Медведев провел со своими заместителями. «Есть предложение: или каким-то образом перенести срок экзамена, или снизить его планку», — сказал вице-премьер.

Со своей стороны Медведев заявил, что этот вопрос будет рассмотрен среди прочих на заседании комиссии по развитию Дальнего Востока, которое он проведет.


Россия: Миллионам мигрантов грозит превращение в нелегалов. Кто виноват? 16.02.2015 18:02 msk

mmc145Федеральная миграционная служба (ФМС) России, похоже, не в состоянии справиться со своевременным оформлением патентов для трудовых мигрантов. По данным ФМС за январь 2015 года, новые патенты смогли получить всего 430 человек по всей Российской Федерации. Большая часть – 267 – была выдана в Санкт-Петербурге и Ленинградской области, судя по статистике регионального УФМС. Это на 54,7 процента меньше, чем в январе 2014 года, когда патенты требовались только желающим работать у физических лиц, остальные старались получать разрешения на работу, которые были упразднены с 1 января 2015 года. Ситуация в Московской области еще более удручающая: здесь в январе было выдано всего 42 патента, что на 99,1 процента меньше, чем за аналогичный период прошлого года.

Ранее «Фергана» сообщала, что по сведениям ФМС на 12 февраля в регионах России трудовой патент смогли получить лишь единицы: в Мурманской области десять мигрантов, в Вологодской области – четыре, в Амурской – один. В Пермском крае первые 19 иностранных граждан только на днях смогли сдать комплексный экзамен, так как экзаменаторы получили тестовые материалы лишь в феврале, хотя изменения в миграционном законодательстве вступили в силу с 1 января 2015 года.


В регионах России патент для мигрантов удалось получить единицам 12.02.2015 13:02 msk

patentyВ Амурской области 12 февраля первый трудовой мигрант получил выданный по новым правилам патент на работу, им стал гражданин Кыргызстана Алманбет Мамытканов, бетонщик ОАО «Буреягэсстрой». Ему повезло в том, что не пришлось сдавать комплексный экзамен по русскому языку, истории и основам законодательства России, поскольку у него есть выданный на территории СССР до 1 сентября 1991 года документ об образовании. Не будь его, Мамытканову пришлось бы тратить время на подготовку и сдачу экзамена плюс на ожидание результата, который объявляется не менее чем через неделю со дня сдачи. В управлении Федеральной миграционной службы (ФМС) по Амурской области лежат еще 50 заявлений о выдаче патентов от трудовых мигрантов из стран СНГ, точнее – от тех, кто смог подготовить все требуемые документы.

В Мурманской области, по данным на 10 февраля, патенты на работу были выданы только десяти мигрантам, в Вологодской области 11 февраля обладателями первых патентов стали всего четыре мигранта.


Свердловская область: Горный университет открывает собственный миграционный центр 12.01.2015 10:01 msk

ugguКак известно, с 1 января 2015 года в России вступил в силу федеральный закон №74-ФЗ, который обязал иностранных граждан, желающих получить патент, разрешение на временное проживание или вид на жительство, сдать комплексный экзамен по русскому языку, истории России и основам российского законодательства. В преддверии массового тестирования иностранных граждан, как и было обещано в августе 2014 года, Уральский Горный университет (УГГУ) открывает собственный Миграционный центр, где можно подготовиться к экзамену и сдать его.

По словам директора центра при УГГУ Алексея Старостина, первая очередь Миграционного центра способна принять одновременно 200 человек. К весне будет сдана в эксплуатацию вторая очередь — еще на 200 мест. Таким образом, Миграционный центр при УГГУ станет одной из самых крупных площадок в России для мигрантов по сдаче экзаменов.


Россия: Проведение комплексного экзамена для мигрантов поручат пяти вузам. Список вопросов для тестирования 23.12.2014 11:12 msk

test3Министерство образования и науки России определило образовательные организации, проводящие комплексный экзамен по русскому языку, истории России и основам законодательства Российской Федерации.

В перечень вошли Московский государственный университет (МГУ), Российский университет дружбы народов (РУДН), Государственный институт русского языка имени Пушкина, Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ), Тихоокеанский государственный университет. Кроме того, Тюменский государственный университет получил право проводить тестирование по русскому языку как иностранному.

По мнению Минобрнауки, вузы, прошедшие конкурсный отбор, располагают целым комплексом ресурсов, необходимых для организации в стране государственной системы тестирования иностранных граждан и для обеспечения ее эффективного функционирования.

Об этом сообщает Российский тестовый консорциум, учрежденный крупнейшими и авторитетнейшими университетами России. На сайте консорциума можно найти список вопросов для трудовых мигрантов, который предлагаем вниманию читателей сайта «Мигрант.Фергана.Ру».


© Мигрант.Фергана.Ру 2017