Адаптация

Мигрантам объяснят правила поведения в России. Их адаптация начнётся ещё на родине 12.09.2017 09:09 msk

В Москве открылся многофункциональный центр помощи мигрантам «ТутЖдут» 07.07.2016 12:07 msk

tutjdut2В Москве 5 июля открылся многофункциональный центр помощи мигрантам «ТутЖдут». Постоянные читатели «Ферганы» уже знают об интернет-ресурсе с таким же названием, который три года назад создала уроженка Узбекистана Наталья Хмельницкая. Теперь ее сервисом можно воспользоваться не только онлайн, но и офлайн, причем – на трех языках: специалисты нового центра помощи мигрантам говорят на русском, таджикском и узбекском языках.

Но в столице России уже есть несколько центров, куда приезжие могут обратиться за консультацией или поддержкой. Чем от о них будет отличаться «ТутЖдут», спросили мы у основателя сервиса Натальи Хмельницкой.

— Тем, что у нас комплексный подход. В основном, центры, которые помогают мигрантам, акцентируются на легализации. Но у человека, который приехал в другую страну работать или жить, возникает много вопросов, требующих быстрого решения: жилье, работа, куда и как устроить жену, ребенка, как оформить документы и так далее. Все эти вопросы мы будем решать в рамках нашего центра, пытаясь стать одним окном: чтобы человек мог решить все свои проблемы в одном месте. Если не сможем решить их сразу, будем стараться сделать это в течение очень короткого времени. Например, с подбором работы попытаемся уложиться за неделю. У нас есть вакансии от прямых работодателей, крупных компаний, и, в общем, уже большой пул предложений.


Мигрантов нужно активнее интегрировать в российское общество. Мнение экспертов НИУ ВШЭ 22.04.2016 16:04 msk

В условиях роста миграционного давления на развитые страны Россия должна по-новому взглянуть на приток иностранцев: оценить его геополитические выгоды и упредить связанные с ним социальные риски. В этом поможет продуманная адаптация мигрантов.
Миграционные процессы, происходящие в мире последние полвека, нуждаются в новом геополитическом осмыслении. История еще не знала такого дисбаланса численности населения «Глобального Севера» (развитых стран) и «Глобального Юга» (развивающихся стран) — 1 млрд против 6 млрд человек. Этот перевес способен породить колоссальный миграционный взрыв, что может превратиться в очень серьезный вызов всем «северным» странам, в том числе и России.

Пока основное миграционное давление дает выплеск в экономических миграциях: внутренние проблемы в бедных и перенаселенных странах заставляют их жителей перебираться в страны с более высоким уровнем жизни и уровнем безопасности. Провоцировать миграционные вспышки могут военно-политические конфликты, техногенные или экологические катастрофы.


РУДН выпустил словари для мигрантов на восьми языках 14.10.2015 22:10 msk

В Российском университете дружбы народов (РУДН) 14 октября состоялась презентация словарей исторических, юридических и культурологических терминов и понятий с переводом на восемь языков: таджикский, узбекский, киргизский, молдавский, китайский, вьетнамский, корейский и турецкий.

Словари являются узкоспециализированным учебным материалом для подготовки мигрантов к комплексному экзамену (тесту) по русскому языку, истории и праву России. В разработанных словарях представлена наиболее часто встречающаяся лексика (термины) по предметам «История России» и «Основы законодательства Российской Федерации». Теперь мигранты смогут на родном языке познакомиться с основными историческими событиями и значимыми датами из жизни России, получить знания в области культурологии, обществознания и основ российского законодательства.


Дети мигрантов в России забывают родину и родной язык — исследование 10.09.2015 15:09 msk

Дети трудовых мигрантов из Центральной Азии не хотят сохранять свою этническую самоидентификацию: говорить на родном языке, придерживаться своих культурных традиций. Старший преподаватель департамента социологии Санкт-Петербургской школы социальных и гуманитарных наук НИУ ВШЭ Раиса Акифьева рассказала о результатах проведенных исследований, которые были опубликованы в статье «Дети и родители в контексте миграции: не/согласованные траектории» в журнале «Этнографическое обозрение».

— Этому способствует как российская школа, так и сами родители. Долгое время считалось, что наилучшая стратегия для мигранта в другой стране – ассимиляция: они должны избавиться от своих культурных особенностей, ценностей, убеждений, религии, этнической идентичности, родного языка и стать неотличимой частью большинства. В то же время международная практика показала – не обязательно отказываться от своей национальной принадлежности в пользу принимающего сообщества, чтобы чувствовать себя комфортно. Достаточно уважать его культуру, знать язык и не нарушать законы новой страны проживания. Иными словами, прибывшие мигранты имеют право выбора: могут полностью или частично ассимилироваться или же стать бикультурными, — утверждает Раиса Акифьева.


Дмитрий Полетаев: Не менее важно адаптировать к мигрантам и самих россиян 20.08.2015 22:08 msk

О новых вызовах в миграционной сфере в России, в том числе и в случае с трудовыми мигрантами из Кыргызстана, рассказывает директор российского Центра миграционных исследований Дмитрий Полетаев.

— Ваш центр отслеживает миграционную ситуацию в России. Как вы охарактеризуете ее на сегодняшний день?

— Эта ситуация быстро меняется. Решаются одни проблемы, но возникают некие новые вызовы. Считаю, концепция миграционной политики, принятая в стране, помогает реагировать на них. Однако для ее успешной реализации нужен комплексный мониторинг происходящих процессов, что помогло бы избежать многих ошибок. И здесь важно взаимодействие государственных структур с институтами гражданского общества. Определенный опыт сотрудничества уже наработан, например, при совершенствовании работы многофункционального миграционного центра в подмосковном Сахарово, который действует с начала нынешнего года. Но будь такой мониторинг налажен загодя, издержки можно было бы минимизировать уже на начальной стадии.


«ТутЖдут»: теперь – в мобильном телефоне и на родном языке 05.08.2015 06:08 msk

Около года назад «Фергана» рассказывала о новом интернет-ресурсе для трудовых мигрантов – сайте «ТутЖдут». Здесь можно найти все: вакансии непосредственно от работодателей, информацию об изменениях законодательства в миграционной сфере, о разных нужных и полезных услугах и даже связаться земляками в режиме онлайн. Универсальность – главное отличие сайта «ТутЖдут» от других подобных проектов. Благодаря геолокации каждый пользователь в Москве и Подмосковье может обрести рядом со своим местонахождением новых знакомых, работу и нужные ему услуги. А с первого августа проект стал еще полезнее для трудовых мигрантов: теперь пользователей ждут и в мобильном телефоне, да еще и на родном языке. Об этих и других нововведениях «Фергане» рассказала основатель и руководитель проекта «ТутЖдут» Наталья Хмельницкая:

— Поскольку компьютеры есть не у всех, а мобильный телефон имеет практически каждый трудящийся мигрант, мы подготовили и запустили новый продукт – мобильное приложение, которое обеспечивает коммуникацию с земляками, возможность переписки с ними, возможность задавать вопросы. Человек может найти работу рядом с домом. Также мы подключили всех поставщиков основных услуг – приложение предлагает лучшие тарифы по звонкам на родину, контакты тех, кто помогает с оформлением документов. Не будет преувеличением сказать, что наш ресурс – единственный в России, который полностью нацелен на аудиторию трудовых мигрантов и помогает им решать повседневные житейские проблемы, быстрее и легче адаптироваться в большом городе.


Екатеринбург: Мигранты отведали солдатской каши и пели песни военных лет 07.05.2015 14:05 msk

uggu1День Победы — праздник действительно всеобщий. В Екатеринбурге в этом смогли убедиться 6 мая мигранты, которые слушали лекции по истории Великой Отечественной войны, ели солдатскую кашу и учили песни военных лет. Необычную акцию под названием «Одна на всех Победа» организовал для приезжих Центр тестирования по русскому языку при Уральском государственном горном университете (УГГУ).

Пришедшие на традиционную утреннюю консультацию перед экзаменом мигранты даже не подозревали, что для них приготовили сюрприз. При входе каждому иностранцу надевали на грудь георгиевскую ленточку и вручали флаер со статистическими данными о воинах различных национальностей, удостоенных Звания Героя Советского Союза за участие в войне 1941-1945 годов, и вопросами о войне, которые есть в экзаменационных билетах.

Гостям из Узбекистана, Кыргызстана, Таджикистана, Азербайджана, Украины, Армении и даже Вьетнама сотрудники Центра на специальной лекции рассказывали об участии разных народов СССР в событиях Великой Отечественной, показывали фотографии мемориалов, установленных в республиках бывшего Союза в память о героях войны, — соответствующая экспозиция была размещена в вестибюле Центра.


Русская православная церковь разработала учебник для мигрантов 11.12.2014 18:12 msk

operРусская православная церковь (РПЦ) и Российский православный университет (РПУ) разработали новый учебник для мигрантов «Русский язык, история и основы законодательства России», сообщают Известия. Первые 1,7 тыс. экземпляров уже поступили в центры подготовки приезжих к комплексному экзамену и в общественные организации. По словам руководителя проекта РПУ «Просвещение: языковая и культурная адаптация мигрантов» Максима Паршина, в пособии говорится, в том числе, о правилах поведения в общественных местах, отношениях между мужчиной и женщиной, о традиционных российских праздниках и русской кухне.

По словам Паршина, учебник поможет мигрантам понять русскую культуру и не допускать ошибок в общении с коренными жителями России. В текст вошли тексты о том, «как нужно вести себя в незнакомой для мигрантов России, чтобы не возникало межнациональных конфликтов». Например, в транспорте не разговаривать громко, не размахивать руками и не толкаться. Если в автобусе или трамвае возникнет конфликтная ситуация, мигрантам рекомендуют «не угрожать и не применять силу, решать конфликт спокойно с помощью диалога, иначе люди будут смотреть на вас как на врага, с которым надо не говорить, а бороться».


Тестирование для иностранцев: что надо знать 05.12.2014 14:12 msk

testsНа прошлой неделе Мосгордума приняла закон, по которому мигранты, приехавшие на работу в столицу, с 1 января 2015 года должны будут обзавестись патентом за 4 тыс. рублей. Но просто заплатить за него мало. Сначала надо предъявить документ, подтверждающий владение русским языком, знание российской истории и основ законодательства. Следовательно, если сейчас экзамен, на основании которого выдается такой сертификат, сдают лишь иностранцы, работающие в Москве по разрешениям, то с нового года он ждет всех без исключения, в том числе и лиц, работающих у частников. Итак, какие же знания придется продемонстрировать иностранцу?

Прежде чем сказать об этом, сначала зададимся вопросом: зачем вообще мигрантам усложняют жизнь? Проректор по дополнительному образованию РУДН Анжелла Должникова считает, что сдача экзаменов нужна, прежде всего, потому, что люди из других стран приезжают в Москву не только работать, но и жить вместе с нами: «Практика показывает, что одно знание русского языка не способствует их адаптации, — говорит она. — Они должны понимать наши законы хотя бы на минимальном уровне, знать, какие праздники мы отмечаем, за кого болеем в футболе, когда празднуем Новый год. Не секрет, что большинство конфликтов возникает чаще всего именно на почве непонимания чужих традиций и культуры».


Три мифа о пользе трудовой миграции для Кыргызстана 26.05.2014 11:05 msk

kyrg«Трудовая миграция — далеко не результат трудоизбыточности населения Кыргызстана». М.Иманалиев

На протяжении всего развития страны трудовая миграция рассматривается как положительное явление для государства. Негативные эффекты от нее остаются на периферии общественного внимания. Как следствие, в политических лозунгах мы можем найти все, что угодно от национализации Кумтора до необходимости введения школьной формы, но только не решение проблем трудовой миграции в стране. О чем не говорит ни власть, ни оппозиция?

Миф первый — трудовая миграция снимает социальную напряженность в обществе. Из-за устойчивости этого мифа за трудовой миграцией не признается статус проблемы, она, наоборот, выступает в качестве доступного решения множеству внутренних проблем, самой критической из которых остается неспособность государственной бюрократии создавать рабочие места для населения. По сути, правительство любой страны должно работать в первую очередь на создание рабочих мест для населения. Политики всех уровней устранились от решения этой проблемы, и поэтому избрали легкий путь — это поощрение миграции. Такое положение лишь укрепляет понимание: власть сама по себе — люди сами по себе.


В Москве открылась «Школа языков мигрантов» для всех желающих 20.05.2014 09:05 msk

shkМосквичи начали изучать языки стран, откуда в России больше всего трудовых мигрантов. Специально для них в парке «Музеон» открылась «Школа языков мигрантов», где преподают таджикский, узбекский, казахский и молдавский языки. Что заставило россиян пойти учить языки народов стран СНГ?

«Заходи, дорогая, заходи, — говорит опоздавшей ученице Навруз Гулзод. — Хуш омадед. Нури дида. Този сар. Добро пожаловать! Свет очей. Корона на голове. Это значит, когда я вас вижу, я слепну».

Навруз Гулзод уже два года возглавляет в Московском государственном лингвистическом университете Центр таджикского языка и культуры, в котором преподает таджикский российским студентам. Основное место его работы — Таджикский государственный национальный университет, где он учит студентов таджикскому, персидскому и каллиграфии. Сейчас же ко всему этому добавилось преподавание в «Школе языков мигрантов». Четыре вечера в неделю в павильоне «Школа» в парке «Музеон» собирается от 15 до 40 человек, чтобы учить иностранный язык. Здесь не преподают английский или французский, здесь учат языкам, на которых говорят мигранты — молдавскому, узбекскому, казахскому, таджикскому.


Мигрантов обязали подтверждать знание русского языка, истории и основ законодательства России 22.04.2014 16:04 msk

migrus1Иностранным гражданам, получающим разрешение на временное проживание, вид на жительство, разрешение на работу либо патент, придется документально подтверждать знание русского языка, истории России и основ законодательства Российской Федерации. Соответствующий закон подписал 21 апреля президент России Владимир Путин.

Подтверждающими документами, согласно закону, могут служить:

1) сертификат, который будет выдаваться образовательными организациями в России либо за ее пределами, включенными в перечень организаций, проводящих экзамен по русскому языку как иностранному, истории и основам законодательства Российской Федерации. Срок действия этого сертификата составляет пять лет со дня его выдачи;


Дети-мигранты учатся в российских школах не хуже местных 27.03.2014 09:03 msk

detiВыяснению отличий учебной адаптации среди разных групп мигрантов было посвящено исследование НИЦ «Регион» «Учебная и социально-психологическая адаптация детей мигрантов в общеобразовательных учреждениях РФ». Это исследование прошло в 2009 году в трех городах: Краснодаре, Санкт-Петербурге и Ульяновске, – в каждом из которых проводилось анкетирование школьников 7-х и 10-х классов. В «Журнале исследований социальной политики», 2011, №3, стр. 319-338 (Елена Лукьянова, «Образовательные достижения детей мигрантов (по материалам опроса в Санкт-Петербурге) социологами приведены данные только по Санкт-Петербургу, но это была самая крупная выборка в исследовании – 1200 учащихся из 23 различных школ города. Это позволило, как пишет автор, полно представить в выборке как внешних, так и внутренних мигрантов, а также мигрантов разных поколений с тем, что проверить гипотезы о влиянии длительности проживания семьи на образовательное поведение детей.

Несмотря на распространенное мнение о том, что дети мигрантов, обучающиеся в российских школах, не похожи на тех, что живут за рубежом, большинство из сделанных западными учеными выводов подтверждаются и для них. Они так же сильно нацелены на учебу и добиваются лучших результатов не только в целом, но и по отдельным предметам.


ФМС предлагает готовить будущих россиян в специальных центрах 24.02.2014 10:02 msk

uchebaФедеральная миграционная служба (ФМС) России готовит законопроект о о социальной адаптации и интеграции мигрантов, которым предусматривается строительство специальных центров, где иностранцы смогут жить и приспосабливаться к российским порядкам. Как пояснил «Независимой газете» член Общественного совета при ФМС Владимир Шапошников, «занятия и проживание в будущих центрах позволит мигрантам легализоваться, получать разрешение на временное проживание, вид на жительство и, соответственно, в будущем претендовать на статус россиянина».

Сейчас в России функционирует около трехсот площадок, где приезжим помогают выучить русский язык и оказывают юридическую помощь. Видимо, вскоре помощь разнообразят – добавится ряд профильных предметов типа истории России и знание ее Конституции, будут консультации и у других специалистов, пишет «Независимая газета». Большую часть таких центров профинансирует государство, определенные расходы лягут и на плечи региональных властей и представителей бизнеса.


Покиза Курбонасейнова: Из актрисы в уборщицы и обратно 01.11.2013 13:11 msk

pokiza1Тема мигрантов сегодня в России одна из самых острых. Искусство, которое всегда было отражением современности, тоже не обходит ее стороной. В последние годы на различных сценах показали несколько постановок, посвященных мигрантам, и они сами в них принимали непосредственное участие. Одна из них и стала героиней этого репортажа.

Каково это — быть у себя на Родине знаменитой певицей, а на чужбине работать простой уборщицей? Покиза Курбонасейнова вышла на сцену Театра.doc в нашумевшей «Акын-опере» («Балладе о мигрантах»), где сыграла одну из главных ролей. Зрители были поражены ее голосом и талантами. Не меньше поражает и то, что столь одаренный и известный человек последние полтора десятка лет вынужден работать на тяжелой и неблагодарной работе. О взлетах и падениях своей судьбы Покиза рассказала нашему корреспонденту.

Фото: Анастасия Патлай

Покиза родом из небольшого села в Рошткалинском районе Горно-Бадахшанской автономной области (ГБАО) Таджикистана, где проживают примерно 3 тыс. человек. Ей 45 лет. В 1994-м она окончила Таджикский институт искусств в Душанбе и стала профессиональной певицей. В те годы там еще шла гражданская война. По специальности поработать успела недолго, последние почти 11 лет она живет в России и работает уборщицей.


Российский бизнесмен предлагает способы решения вопросов миграции 08.08.2013 11:08 msk

kalinovВ последнее время, по данным различных соцопросов, так называемая «проблема миграции» стабильно является одной из проблем, беспокоящих россиян. Ну и соответственно, все больше политических сил пытается спекулировать на этой теме, зарабатывая политические дивиденды. При этом множество вопросов смешиваются в одну кучу, в результате чего невозможно понять, ни кто виноват, ни что делать… Для того чтобы подобное понимание образовалось, необходимо рассмотреть различные аспекты этой проблемы. При этом вопрос «законности» или «незаконности» тех или иных аспектов миграции не является существенным, так как закон всегда можно изменить в зависимости от целесообразности.

1). Экономический аспект. Тут все просто: мигранты согласны работать за меньшие деньги, чем местные жители. Это весьма положительный момент, так как он существенно снижает себестоимость товаров и услуг, произведенных при помощи мигрантов. Например: если бы не мигранты, которые в большом количестве работают в строительной индустрии, очевидно, что стоимость квадратных метров, при неизменности остальных аспектов, была бы существенно выше. То же самое можно сказать и о ЖКХ, и о торговле, и об общепите, и об остальных сферах, в которых заняты мигранты. На самом дела рынок труда – это такой же рынок, как и любой другой, поэтому чем больше предложение и выше конкуренция на рынке труда, тем эффективнее работает экономика в целом, тем более конкурентоспособной и динамично развивающейся она будет.


Правительство России утвердило план мероприятий по адаптации и интеграции мигрантов 21.07.2013 11:07 msk

В Санкт-Петербурге открылся приют для пострадавших от торговли людьми 29.05.2013 14:05 msk

Мигранты: Взгляд из Петербурга 15.05.2013 12:05 msk

alexБудет ли в Петербурге больше мигрантов или приток остановится? Смогут ли мигранты изменить город? Почему страшные цифры национальной преступности — не более чем миф? Об этом газете «Мой район» рассказал замдиректора по науке факультета социологии петербургского филиала ВШЭ Даниил Александров.

— Кого имеет в виду средний петербуржец, говоря о мигрантах?

— Строго говоря, мигранты — люди, приехавшие из другой страны, а их дети – мигранты второго поколения. Так во всем мире. Скажем, французы в Бельгии будут считаться мигрантами, хотя они живут во франкоязычной стране. В бывшем СССР с этим определением — особая проблема, потому что люди моего поколения родились в одной стране, а те, кто родился 20 лет назад – уже в разных. Но главное, в России есть много территорий, которые обладают национально-культурными особенностями – Северный Кавказ, Татарстан, Башкортостан, Бурятия, Якутия. Люди оттуда в Петербурге воспринимаются как «приезжие», «мигранты». Для бизнеса и обывателей неважно, из-за рубежа они или из регионов России.


© Мигрант.Фергана.Ру 2017