Что означает термин «гастарбайтер»? 27.03.2009 12:03 msk

Гастарба?йтер (нем. Gastarbeiter дословно: гость-рабочий (нем. Gast + Arbeiter) — иностранный наёмный работник) — наёмный рабочий, проживающий и занимающийся определённой трудовой деятельностью вне своей страны. В конце 1990-х годов это заимствованное из немецкого языка слово получило широкое распространение в СМИ на территории России и СНГ.

В немецком языке термин «Гастарбайтер» изначально имел несколько другой смысл. Он был введен в обиход с целью замены существовавшего до этого термина «Фремдарбайтер» (нем. Fremdarbeiter), существовавшего с нацистских времен и обозначавшего работников, привезенных с целью принудительных работ в Германии. Новый термин не нес негативной окраски старого термина, и обозначал работников, добровольно приехавших для работы в Германию по приглашению немецкого правительства.


В словарях начала девяностых слово было зафиксировано с ударением на немецкий манер (гаста?рбайтер), но очень скоро в разговорной речи ударение сместилось ближе к концу слова (гастарба?йтер).

Предполагалось, что по истечении определенного срока согласно принципу ротации иностранные рабочие будут покидать Германию и их место займут новые желающие. Однако уже в 70-е годы стало очевидно, что принцип ротации себя не оправдывает. Он был отменен под нажимом работодателей Германии, которые мотивировали его отмену тем, что постоянная ротация рабочей силы неразрывно связана с повышением расходов предприятий на обучение персонала, что в итоге ведет к удорожанию немецких товаров. Как следствие отмены ротационного принципа иностранные наемные рабочие получили возможность сменить временный вид на жительство на постоянный. Кроме того они получили право перевезти свои семьи в Германию. Со временем значительная часть греков, итальянцев и испанцев вернулась домой из-за значительного повышения уровня жизни в этих некогда отсталых странах после их вступления в Евросоюз. Но иммигранты из некоторых других стран, в первую очередь из Турции и Югославии, не торопились возвращаться назад, поскольку разрыв в уровне жизни между Германией и этими странами со временем только увеличивался.

Сами гастарбайтеры, как правило, выходцы из более бедных стран, иммигрировавшие по экономическим причинам в более развитые. Таким образом, они являются дешёвой, но, как правило, неквалифицированной рабочей силой.

В настоящее время массовыми поставщиками гастарбайтеров в Россию, в частности, являются Таджикистан, Киргизия, Узбекистан и Китай.

В странах СНГ феномен гастарбайтерства стал реальностью уже в начале 90-х. Основной страной, куда едут гастарбайтеры, остается Россия, далее следует Казахстан. В России в основном живут гастарбайтеры из стран СНГ (Украины, Молдавии, Узбекистана, Таджикистана, Киргизии), широко представлены рабочие из Китая, Вьетнама, отчасти Афганистана. Они активно участвуют в деятельности множества предприятий строительства и сферы услуг. Наибольшее количество гастарбайтеров работают в Москве и области. Рост их числа заметен практически во всех крупных городах России. В Казахстане гастарбайтеры представлены в основном жителями Узбекистана, Таджикистана и Киргизии, как и в России основная сфера их деятельности строительство и торговля.

В настоящее время Россия занимает первое место в Европе по абсолютному количеству гастарбайтеров (в основном из стран СНГ). В мире — второе после США (гастарбайтеры — мексиканцы и другие латиноамериканцы), на третьем месте следует Германия (турки), хотя её может вскоре потеснить Испания (латиноамериканцы и арабы).

Источник — Wikipedia.


© Мигрант.Фергана.Ру 2018